Завещание Альфреда Нобеля.
27 ноября 1895 года в Париже Альфред Нобель подписал текст завещания, в котором были следующие строки:
Я, нижеподписавшийся, Альфред Бернхард Нобель, после тщательного обдумывания, объявляю, что приведенное ниже завещание относительно моей собственности вступает в действие сразу после моей смерти:
Моим племянникам, Хьялмару и Людвигу Нобелям, сыновьям моего брата Роберта Нобеля, я завещаю сумму двести тысяч крон каждому;
Моему племяннику Эмануэлю Нобелю, суму триста тысяч, и моей племяннице Майне Нобель, сто тысяч крон;
Дочерям моего брата Роберта Нобеля, Ингеборге и Тайре, сумму сто тысяч крон каждой;
Мисс Ольга Боттгер, в настоящее врямя проживающая с госпожой Бранд, Париж, Рю Сен Флорентин 10, получит сто тысяч франков;
Госпожа Софи Капи фон Капивар, адрес которой известен Англо-Австрийскому Банку в Вене, наделяется правом получать ежегодно 6000 флоринов, который будут выплачиваться ей упомянутым Банком, в связи с этим я внес в указанный Банк 150 000 флоринов в венгерских государственных облигациях;
Господин Аларик Лидбек, живущий в Стокгольме, Стурегатан 26, получит сто тысяч крон;
Мисс Элизе Антун, живущая в настоящее время в Париже, Рю де Любек 32, наделяется правом получать ежегодно две тысячи пятьсот франков. Кроме того, сорок восемь тысяч франков, принадлежавшие ей, находятся в настоящее время в моем хранении, и должны быть возмещены;
Господин Альфред Хэммонд, Уотерфорд, Техас, США получит десять тысяч долларов;
Мисс Эми и Мэри Винкельманн, Берлин, Потсдамерштрассе 51, получат пятьдесят тысяч марок каждая;
Госпожа Гоше, Франция, Ним, Бульвар дю Виадук 2 бис, получит сто тысяч франков;
Мои слуги, Август Освальд и его жена Альфонс Турнанд, работавшая в моей лаборатории в Сан-Ремо, получат ежегодную ренту в размере одной тысячи франков каждый;
Мой прежний слуга, Жозеф Жирардо, Шалон-сюр-Сон, Площадь Сен-Лорен 5, получит ежегодную ренту в размере пятисот франков, мой прежний садовник, Жан Лекоф, получит ежегодную ренту в размере трехсот франков;
Господин Георг Ференбах, Париж, Рю Компень 2, будет получать ежегодную пенсию в размере пяти тысяч франков с 1 января 1896 до 1 января 1899, после чего упомянутая пенсия будет прекращена;
Сумма в размере двадцать тысяч крон каждому, которая хранилась мною, является собственностью детей моего брата: Хьялмара, Людвига, Ингеборги и Тайры, и должна быть выплачена им.
Я, нижеподписавшийся, Альфред Бернхард Нобель, после тщательного обдумывания, объявляю, что приведенное ниже завещание относительно моей собственности вступает в действие сразу после моей смерти:
Моим племянникам, Хьялмару и Людвигу Нобелям, сыновьям моего брата Роберта Нобеля, я завещаю сумму двести тысяч крон каждому;
Моему племяннику Эмануэлю Нобелю, суму триста тысяч, и моей племяннице Майне Нобель, сто тысяч крон;
Дочерям моего брата Роберта Нобеля, Ингеборге и Тайре, сумму сто тысяч крон каждой;
Мисс Ольга Боттгер, в настоящее врямя проживающая с госпожой Бранд, Париж, Рю Сен Флорентин 10, получит сто тысяч франков;
Госпожа Софи Капи фон Капивар, адрес которой известен Англо-Австрийскому Банку в Вене, наделяется правом получать ежегодно 6000 флоринов, который будут выплачиваться ей упомянутым Банком, в связи с этим я внес в указанный Банк 150 000 флоринов в венгерских государственных облигациях;
Господин Аларик Лидбек, живущий в Стокгольме, Стурегатан 26, получит сто тысяч крон;
Мисс Элизе Антун, живущая в настоящее время в Париже, Рю де Любек 32, наделяется правом получать ежегодно две тысячи пятьсот франков. Кроме того, сорок восемь тысяч франков, принадлежавшие ей, находятся в настоящее время в моем хранении, и должны быть возмещены;
Господин Альфред Хэммонд, Уотерфорд, Техас, США получит десять тысяч долларов;
Мисс Эми и Мэри Винкельманн, Берлин, Потсдамерштрассе 51, получат пятьдесят тысяч марок каждая;
Госпожа Гоше, Франция, Ним, Бульвар дю Виадук 2 бис, получит сто тысяч франков;
Мои слуги, Август Освальд и его жена Альфонс Турнанд, работавшая в моей лаборатории в Сан-Ремо, получат ежегодную ренту в размере одной тысячи франков каждый;
Мой прежний слуга, Жозеф Жирардо, Шалон-сюр-Сон, Площадь Сен-Лорен 5, получит ежегодную ренту в размере пятисот франков, мой прежний садовник, Жан Лекоф, получит ежегодную ренту в размере трехсот франков;
Господин Георг Ференбах, Париж, Рю Компень 2, будет получать ежегодную пенсию в размере пяти тысяч франков с 1 января 1896 до 1 января 1899, после чего упомянутая пенсия будет прекращена;
Сумма в размере двадцать тысяч крон каждому, которая хранилась мною, является собственностью детей моего брата: Хьялмара, Людвига, Ингеборги и Тайры, и должна быть выплачена им.
Комментарии (1)
0
2015-02-16 23:50
irina
Со всем оставленным мной реализуемым имуществом необходимо поступить следующим образом. Мои душеприказчики должны перевести капитал в ценные бумаги, создав фонд, доходы от которого будут выплачиваться в виде премии тем, кто за предшествующий год внес наибольший вклад в прогресс человечества. Указанные доходы следует разделить на пять равных частей, которые должны распределятся следующим образом: первая часть тому, кто сделает наиболее важное открытие или изобретение в области физики, вторая - тому, кто сделает наиболее важное открытие или усовершенствование в области химии, третья - тому, кто сделает наиболее важное открытие в области физиологии или медицины, четвертая - создавшему наиболее значительное литературное произведение идеалистической направленности, пятая - тому, кто внесет весомый вклад в сплочение народов, ликвидацию или сокращение численности постоянных армий или в развитие мирных инициатив. Премии в области физики и химии должны присуждаться Шведской королевской академией наук, по физиологии и медицине - Королевским Каролинским институтом в Стокгольме, по литературе - Шведской академией (литературы) в Стокгольме, премия мира - комитетом из пяти человек, который должен быть назначен норвежским стортингом. Мое непременное требование заключается в том, чтобы при присуждении премии никакого значения не имела национальность претендентов и ее получали самые достойные независимо от того, скандинавы они или нет.
В настоящее время мое состояние включает недвижимое имущество в Париже и в Сан-Ремо, а также ценные бумаги, размещенные следующим образом: в банке the union bank of Scotland Ltd в Глазго и Лондоне, в банках Le Credit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte и Alphen Messin & Co в Париже, у биржевого маклера М. Петера в банке Banque Transatlantique в Париже, в банках Disconto Gesellschaft и Joseph Goldschmidt & Cie, Berlin; в Российском центральном банке и у Эммануэля Нобеля в Петербурге; в банке Skandinaviska Kredit Aktiebolaget в Гетеборге и Стокгольме, а также в моем сейфе на авеню Малахов в Париже; кроме того, имеются патенты, и тому подобное, в отношении чего всю необходимую информацию душеприказчики найдут в моих бумагах и книгах.
С сего числа данное завещание является единственным имеющим силу и отменяет все мои прежние завещательные распоряжения, если таковые обнаружатся после моей смерти.
Париж, 27 ноября 1895 года
Альфред Бернхард Нобель
В настоящее время мое состояние включает недвижимое имущество в Париже и в Сан-Ремо, а также ценные бумаги, размещенные следующим образом: в банке the union bank of Scotland Ltd в Глазго и Лондоне, в банках Le Credit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte и Alphen Messin & Co в Париже, у биржевого маклера М. Петера в банке Banque Transatlantique в Париже, в банках Disconto Gesellschaft и Joseph Goldschmidt & Cie, Berlin; в Российском центральном банке и у Эммануэля Нобеля в Петербурге; в банке Skandinaviska Kredit Aktiebolaget в Гетеборге и Стокгольме, а также в моем сейфе на авеню Малахов в Париже; кроме того, имеются патенты, и тому подобное, в отношении чего всю необходимую информацию душеприказчики найдут в моих бумагах и книгах.
С сего числа данное завещание является единственным имеющим силу и отменяет все мои прежние завещательные распоряжения, если таковые обнаружатся после моей смерти.
Париж, 27 ноября 1895 года
Альфред Бернхард Нобель
Добавление комментария
